Delivery riders in Edinburgh have launched a new “fair work” charter to demand “basic workers’ rights” from food delivery firms.