Google has confirmed that Chrome can now start crawling Gmail inboxes for autofill data—here’s what you need to know.