A late-night TV show is more than the sum of its parts. “The Late Show” certainly was. First with David Letterman, then with Stephen Colbert, “The Late Show” was an amusing and comforting ritual for ...