Say what you will about Peter Farrelly, but he’s one filmmaker who hasn’t let an Oscar go to his head. In the years since his contentious Best Picture win for “Green Book,” Farrelly has shown only ...