In a new book, David Samarzia details how the legal experience can retraumatize already-vulnerable victims of sexual assault.