Alito warned that courts have "struggled to ascertain" the limits of a decades-old ruling about student speech.