A dead body in a lake, an Amber Alert and a shortage of Valium — all in a day’s work for Drive-by Truckers, the Southern alternative rock band that has a knack for painting quirky character sketches ...