The number of homeowners sitting on interest-only mortgages has shrunk as borrowers have paid the money back on or ahead of schedule, according to a banking and finance industry trade association.