In 1989, the 7-year-old Daveed Diggs queued up outside Oakland’s Grand Lake Theatre, his hometown multiplex, to see “The Little Mermaid” with his father, Dountes. “It must’ve been opening weekend. The ...