The return of a low-cost meal offer highlights how major chains are fighting for price-conscious customers.