The premise of director E. Elias Merhige's 2000 film "Shadow of the Vampire" is weirdly believable. It posits that filmmaker F.W. Murnau, when he was making the landmark 1922 horror movie "Nosferatu," ...