Nearly one in three UK nervous flyers are skipping overseas holidays, with fear of flying reshaping travel plans nationwide.