There are a dozen terms native Chinese speakers use to describe what English speakers refer to as the “Chinese language.” Each of those terms has its own cultural and sometimes political affiliation.

This fall at East Light Academy, a Mandarin language immersion school, teachers in pre-kindergarten through first grade will speak only Mandarin to their students for most of the day. "It's like ...