Consuming your sake spillover-style isn't a simple chug-and-go affair. There are meaningful customs to observe if you want to do it the right way.