A Srinagar exhibition built around Karbala shows how art can keep cultural memory alive while restoring human connection at a time when technology dominates public life.