Activist investor Jana Partners has built a stake in Cooper Cos. and plans to push for strategic alternatives, including a potential deal to combine its contact-lens unit with rival Bausch + Lomb, ...