WHEN AGYESH MADAN launched Stòffa, a collection of neoclassical men’s accessories last fall, he expected his small selection of knit ties to sell respectably but not quite hotcake-ishly. He was wrong.