The campaign by Temu to woo U.S. sellers of online goods comes as the China-based platform, its rival Shein, and Amazon all adjust their e-commerce operations in response to a variety of challenges.