Subject is self-explanatory: does what it says on the tin. Which is more than I can say for this bizarre fork in features between Apple Mail on iPhone and iPad or Mac. Why aren’t the new email ...