There’s an intrinsic value to every word Fernanda Montenegro speaks. In Portuguese, from her native Rio de Janeiro, the Oscar-nominated Brazilian actress repeatedly ensures the interpreter conveys ...