Death doulas guide people through their final life transition. Here’s what they want everyone to know about dying.