A cremation services company has agreed to provide up to $209 million in refunds to settle a federal class-action lawsuit alleging it deceived 87,000 Florida customers who purchased its prepaid plans.