We always ask someone in the know, like a member of a town's historical society, or the mayor, to tell us the correct way to pronounce the names of streets or cities around Colorado. But Lafayette ...