There's almost no such thing as an unreliable Toyota Corolla, but some years are more dependable than others.