Steven A. Santos, 48, of Whitman, the owner of a Newton circus school, was convicted of sexually assaulting two students.