For more than three years, Jenné Afiya Matthews has crafted collages peppered with images from pop culture of women of color, brightened with prints and hues. But as she became rooted in the city’s ...