Automata, a company that combines software and hardware to automate science labs around the globe, has raised $40 million in an equity-based round of funding, as the U.K.-based startup looks to double ...